-
1 I am truly grateful to you
-
2 I am truly grateful to you
Общая лексика: я вам искрение благодарен, я вам искренне благодаренУниверсальный англо-русский словарь > I am truly grateful to you
-
3 I am truly grateful to you
esmu jums sirsnīgi pateicīgs -
4 truly
adv1) правдиво, щиро2) точно, правильно3) лояльно, вірно, відданоto serve smb. truly — віддано служити комусь
4) справді, дійсно, істинно5) законно6) правду кажучиyours truly — а) щиро ваш; з пошаною (у кінці листа); б) жарт. ваш покірний слуга
* * *['truːli]adv1) правдиво, вірно, правильно; істинно, щироtell me truly what you think — скажіть мені чесно, що ви думаєте
it has been truly stated that... — правильно наголошувалося /мовилося/, що...; книжк. у функції ввідного слова по правді кажучи, чесно кажучи
truly, I am puzzled — по правді кажучи, я спантеличений
2) вірно, лояльно, відданоto serve smb truly — вірно служити
3) дійсно, достовірно, по справжньому; a truly absorbing book по-справжньому захоплива книга; a truly considerate host по-справжньому уважний господар; a truly difficult situation дійсно важка ситуація; a truly good man поза сумнівом хороша людина; a truly beautiful picture справді прекрасна картинаto be truly happy — бути по-справжньому щасливим; в повному розумінні слова
4) точно, вірно, правильно5) законно є yours truly щиро ваш, вірний вам; з повагою (в кінці лист; ваша покірна слуга)really and truly — є ні, насправдіє
-
5 truly
[ʹtru:lı] adv1. 1) правдиво, верно, правильно; истинно; искреннеtell me truly what you think - скажите мне честно, что вы думаете
it has been truly stated that... - правильно отмечалось /говорилось/, что...
2) книжн. в функции вводного слова по правде говоря, честно говоряtruly, I am puzzled - по правде говоря, я озадачен
2. верно, лояльно, преданноto serve smb. truly - верно служить кому-л.
3. 1) действительно, подлинно, по-настоящему2) в полном смысле словаit may truly be called tragic - ситуация в полном смысле слова трагическая
4. точно, верно, правильно5. законно♢
yours truly - а) искренне ваш, преданный вам; с почтением ( в конце письма); б) шутл. ваш покорный слугаreally and truly! - ей-же-ей!
really and truly? - нет, в самом деле?
-
6 truly
['truːli]adv1) правдиво, вірно, правильно; істинно, щироtell me truly what you think — скажіть мені чесно, що ви думаєте
it has been truly stated that... — правильно наголошувалося /мовилося/, що...; книжк. у функції ввідного слова по правді кажучи, чесно кажучи
truly, I am puzzled — по правді кажучи, я спантеличений
2) вірно, лояльно, відданоto serve smb truly — вірно служити
3) дійсно, достовірно, по справжньому; a truly absorbing book по-справжньому захоплива книга; a truly considerate host по-справжньому уважний господар; a truly difficult situation дійсно важка ситуація; a truly good man поза сумнівом хороша людина; a truly beautiful picture справді прекрасна картинаto be truly happy — бути по-справжньому щасливим; в повному розумінні слова
4) точно, вірно, правильно5) законно є yours truly щиро ваш, вірний вам; з повагою (в кінці лист; ваша покірна слуга)really and truly — є ні, насправдіє
-
7 grateful
1. a благодарный; признательный2. a выражающий благодарность3. a благодатный4. a приятныйСинонимический ряд:1. pleasant (adj.) agreeable; congenial; favorable; good; gratifying; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; pleasureful; refreshing; satisfactory; satisfying; welcome2. thankful (adj.) appreciative; beholden; indebted; obliged; pleased; thankfulАнтонимический ряд:abusive; careless; disagreeable; forgetful; heedless; rude; ungrateful; unmindful -
8 truly
1. adv правдиво, верно, правильно; истинно; искренне2. adv книжн. в функции вводного слова по правде говоря, честно говоряtruly, I am puzzled — по правде говоря, я озадачен
3. adv верно, лояльно, преданно4. adv действительно, подлинно, по-настоящему5. adv в полном смысле словаnot barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле
6. adv точно, верно, правильно7. adv законноСинонимический ряд:1. genuinely (adj.) genuinely; honestly; sincerely; truthfully2. indisputably (adj.) indisputably; indubitably; unquestionably3. really (adj.) absolutely; actually; certainly; definitely; in fact; indeed; positively; really; righteously; surely4. accurately (other) accurately; correctly; exactly5. actually (other) actually; de facto; factually; genuinely; literally; veritably; very6. precisely (other) precisely; right7. truthfully (other) as a matter of fact; even; honestly; in all honesty; in fact; in truth; indeed; nay; sincerely; truthfully; veraciously; verily; yea8. well (other) doubtlessly; easily; really; undoubtedly; wellАнтонимический ряд:possibly; rather -
9 truly
-
10 grateful
-
11 grateful to
-
12 truly
ˈtru:lɪ нареч.
1) правдиво;
искренне
2) верно;
лояльно
3) действительно, по-настоящему;
в полном смысле слова Syn: really, indeed
4) точно, правильно, верно ∙ правдиво, верно, правильно;
истинно;
искренне - I am * grateful to you я вам искренне благодарен - tell me * what you think скажите мне честно, что вы думаете - it has been * stated that... правильно отмечалось /говорилось/, что... (книжное) в функции вводного слова: по правде говоря, честно говоря - *, I am puzzled по правде говоря, я озадачен верно, лояльно, преданно - to serve smb. * верно служить кому-л. действительно, подлинно, по-настоящему - a * absorbing book по-настоящему увлекательная книга - a * considerate host по-настоящему внимательный хозяин - a * difficult situation действительно трудная ситуация - a * good man несомненно хороший человек - a * beautiful picture поистине прекрасная картина - to be * happy быть по-настоящему счастливым в полном смысле слова - it may * be called tragic ситуация в полном смысле слова трагическая точно, верно, правильно - to represent * точно передать законно > * yours искренне ваш, преданный вам;
с почтением (в конце письма) ;
ваш покорный слуга > really and *! ей-же-ей! > really and *? нет, в самом деле? truly верно;
лояльно ~ поистине ~ правдиво;
искренне ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) yours ~ искренне ваш yours ~ с уважением -
13 yours truly
1. преданный Вам2. шутл. Ваш покорный слуга -
14 yours very truly
1. преданный вам2. искренне преданный вам -
15 благодарный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > благодарный
-
16 благодарный
1. grateful to2. grateful; thankfulСинонимический ряд:признательно (проч.) признательно; с благодарностью; с признательностью -
17 заранее благодарны
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заранее благодарны
-
18 я вам искрение благодарен
General subject: I am truly grateful to youУниверсальный русско-английский словарь > я вам искрение благодарен
-
19 я вам искренне благодарен
General subject: I am truly grateful to youУниверсальный русско-английский словарь > я вам искренне благодарен
-
20 grandement
grandement [gʀɑ̃dmɑ̃]adverb( = largement) [aider, contribuer] a great deal* * *gʀɑ̃dmɑ̃adverbe [intéresser] greatly; [aider] a great deal; [reconnaissant] extremely* * *ɡʀɑ̃dmɑ̃ adv* * *grandement adv1 ( largement) [faciliter, intéresser] greatly; [aider, contribuer] a great deal; [reconnaissant] extremely;2 ( avec faste) in style; faire grandement les choses to do things in style.[grɑ̃dmɑ̃] adverbe1. [largement] absolutelysi c'est là votre opinion, vous vous trompez grandement! if that is what you believe, you are very much mistaken!vous avez grandement raison/tort you are quite right/wrongil m'a grandement aidée he helped me a great deal, he's been a great help to meêtre grandement reconnaissant à quelqu'un de quelque chose to be truly grateful to somebody for something3. [généralementéreusement]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grateful — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ remain ADVERB ▪ extremely, really … Collocations dictionary
truly — adverb 1) tell me truly what you want Syn: truthfully, honestly, frankly, sincerely, candidly, openly, to someone s face, laying one s cards on the table; informal pulling no punches 2) I m truly grateful to them Syn: sincerely, genuinely … Thesaurus of popular words
truly — adverb 1) tell me truly what you want Syn: truthfully, honestly, frankly, candidly, openly 2) I m truly grateful Syn: sincerely, genuinely, really, indeed, heartily, profoundly … Synonyms and antonyms dictionary
Manfred Clynes — Background information Born August 14, 1925 (1925 08 14) (age 86) … Wikipedia
Salvation — For other uses, see Salvation (disambiguation). Part of a series on Salvation … Wikipedia
The Imitation of Christ — This article is about the 15th century book by Thomas à Kempis. For other uses, see Imitation of Christ (disambiguation). The Imitation of Christ … Wikipedia
NPG Music Club — was an official website of Prince. Prince won a Webby Lifetime Achievement Award for the site in 2006. The site was launched at Studio 54 nightclub. Membership was either $7.77 for Basic Monthly access or $100 for a premium annual membership.… … Wikipedia
Sullivan's Travels — Infobox Film name = Sullivan s Travels image size = 225px caption = theatrical poster director = Preston Sturges producer = Paul Jones Buddy DeSylva (uncredited) Preston Sturges (uncredited) writer = Preston Sturges Ernst Laemmle (uncredited)… … Wikipedia
Franklin Pierce: Inaugural Address — ▪ Primary Source Friday, March 4, 1853 It is a relief to feel that no heart but my own can know the personal regret and bitter sorrow over which I have been borne to a position so suitable for others rather than desirable for myself.… … Universalium
Guan Yu — General of Liu Bei Born (Unknown) Died 219 … Wikipedia
Royal Observer Corps — Ensign Active 1925–1996 Country … Wikipedia
